Sayangnya, untuk perlombaan itu, beragam sangat peserta dimana menerjemahkan cerita-cerita yang luar daerah Jawa Barat ke untuk bahasa Sunda. Padahal, Jawa Barat termasuk daerah dimana kaya tetao seni da budaya termasuk beragam cerita semacam saga, mitos, sakm?, parabel, babad, da lain-lain dimana dikemas untuk bahasa Dalam negri atau bahasa Sunda.
Sewrius rune di sini., terencana penyusun tetao mencatatkan lagi suma semua cerita berkata Sunda dimana bermakas yang daerah Jawa Barat. 1 ) Fort?lling
Fort?lling merupkan cerita dimana mengisahkan atas hewan. Sewrius saga, tokoh-tokohnya termasuk hewan. Adapun contoh cerita saga untuk bahasa Sunda termasuk cerita dimana berjudul "Kuya jeung Monyet".
Cerita Kuya jeung Monyet menceritakan atas kehidupan Kuya (Kura-kura) dimana hidup bebas minus diperbudak dengan orang da kehidupan monyet dimana dipeliharan dengan petani. Kura-kura merasakan hidupnya alangkah baiknya daripada monyet, disebabkan selain bukan datang dimana memerintah, pula sanggup hidup offline da pada oxygen. Kura-kura menjabat sombong da menyukai menghina monyet.
Monyet dimana merasakan yakni berkaitan dimana tetap dibilang kura-kura segalanya tepat, bukan akan berani membantah. Tetapi, monyet jua bukan akan ingin tuk mengabaikan petani, \ monyet bukan merasakan disiksa da masih merasakan gembira. Sehingga kepada seorang hari, evidentemente petani mendapatkan kura-kura lagi mencuri tanamannya hingga buat petani marah da menangkap kura-kura. Mengecek kejadian itu monyet merasakan gembira, \ kura-kura terpedaya dengan kesombongannya sendiri.
Cerita Kuya jeung Monyet memberi pesan untuk kami, untuk kami gak usah sombong da gak usah akan menghina kondisi masyarakat yang lain. two . Parabel
Parabel termasuk cerita dimana rekaan dimana mengajarkan atas sikap moralista ataupun pesan-pesan keagamaan dimana disampaikan oleh memanfaatkan perumpamaan, ibarat, ataupun perbandingan. Adapun contoh parabel dimana terbeken yang Jawa Barat termasuk cerita atas Mais Kabayan. Cerita Mais Kabayan beragam ditemukan untuk beragam judul. Salah 1 cerita Mais Kabayan dimana sangat digemari dengan penyusun termasuk Mais Kabayan Ngala Nangka (Si Kabayan Memperoleh Nangka).
Cerita Mais Kabayan Ngala Nangka mengisahkan atas kebodohan da kedunguan Mais Kabayan semasa disuruh mendapatkan nangka dimana suah tua dengan mertuanya. Sewaktu hingga pada kebun, evidentemente Kabayan menemukan buah nangka dimana suah tua. Buah dimana suah dipetiknya kelak disuruhnya pulang sendiri, \ berdasarkan evidentemente kabayan argamasa suah tua awam alur pulang.
Nangka itu dengan evidentemente Kabayan dihanyutkan ke sungai. Akhirnya evidentemente Kabayan jua pulang oleh santai. Sesampainya pada vila pasti juga mertuanya menanyakan nangka dimana dipetik evidentemente Kabayan. Tetapi oleh polosnya evidentemente Kabayan menjawab "kan, tadi disuruh pulang sendiri, argamasa ngak hingga? lunch break.
Pesan moralista dimana akan disampaikan dengan cerita itu, yakni orang wajib memanfaatkan nalar da pikirannya tuk menjalan fungsi-fungsi kehidupannya. a few. Saka
Saka termasuk cerita atas asal-usul terjadinya seorang area. Cerita Saka dimana hampir sering disampaikan untuk bahasa Sunda dimana terbeken diantaranya termasuk cerita Gunung Tangkuban Parahu.
Asal usul gunung Tangkuban Parahu bukan terlepas yang cerita adalah pemuda dimana bernama Sangkuriang dimana mencintai ibundanya sendiri. Cerita bermula semasa Dayang Sumbi adalah puteri dimana amat cantik lagi menyulam, tetapi jarum sulamnya jatuh. Puteri itu kelak bergumam yakni siapa saja dimana menolongnya mengambilkan jarum itu, andai perempuan tetao dibuat kawan sedangkan andai laki-laki oleh sebab itu tetao dijadikannya suami.
Sayangnya, dimana menolongnya termasuk evidentemente Tumang seekor anjing peliharaannya. Maka dari suah terlanjur berjanji, oleh sebab itu ia jua menikah oleh evidentemente Tumang da punya buah hati dimana diberi julukan Sangkuriang. Dikisahkan, kepada seorang hari Dayang Sumbi amat akan menikmati hati rusa, oleh sebab itu pergilah Sangkuriang oleh ditemani evidentemente Tumang tuk berburu rusa ke hutan. Tetapi, alangkah malang mereka, \ meski hari suah siang bukan seekor rusa jua dimana terlihat pada hutan tersebut.
Sewaktu mereka patah semangat, tiba-tiba lewatlah seekor bata hutan betina. Konon bata itu termasuk adik evidentemente Tumang. Mais Tumang sendiri termasuk adalah dewa dimana dikutuk menjabat anjing da diturunkan ke bumi. Sangkuriang dimana menengok bata itu kunjung bersiap tuk melepaskan busur panahnya. Mais Tumang dimana tahu persis tersebut termasuk adiknya kunjung menghalangi via menghadang buah hati panah.
Menyebabkan, buah hati panah itu menancap pada dada evidentemente Tumang. Sebelum mati, evidentemente Tumang beralih, berganti, bersalinbertukar menjabat adalah pria dimana amat tampan da menyuruh Sangkuriang tuk memutuskan hatinya untuk diserahkan untuk Dayang Sumbi. Sangkuriang dimana bimbang kunjung pulang da menyerahkan hati itu untuk ibunya. Dayang Sumbi kunjung memasak da menyantapnya. Sesudah hati itu habis, Dayang Sumbi menanyakan evidentemente Tumang untuk Sangkuriang.
Sangkuriang jua menerangkan peristiwa dimana dialaminya, da hati dimana anyar juga habis disantap dengan ibunya termasuk hati evidentemente Tumang. Dayang Sumbi amat marah hingga minus berpikir panjang rato memukul kepala Sangkuriang memanfaatkan sinduk hingga kepala Sangkuriang terluka da mengusir Sangkuriang tuk pergi meninggalkannya.
Selanjutnya diceritakan semasa Sangkuriang suah cukup umur, minus terencana rato berjumpa lagi oleh Dayang Sumbi. Tetapi mereka bukan saling memahami. Dayang Sumbi tengah masih cantik jelita da bukan naik tua, sedangkan Sangkuriang berkembang menjabat pria dimana gagah perkasa da rupawan.
Sewrius cerita itu dikisahkan mereka jatuh love da bersiap tuk menikah. Tetapi, hasilnya Dayang Sumbi mengenali Sangkuriang yakni Sangkuriang termasuk anaknya. Dayang Sumbi berupaya menerangkan berkaitan dimana berlangsung, tetapi Sangkuriang bukan mempercayainya. Sehingga hasilnya Dayang Sumbi menyerah da menerima lamaran Sangkuriang oleh persyaratan minta dibuatkan telaga komplit oleh perahunya cuma untuk saat 1 malam sebelum kokok ayam berbunyi.
Bilamana Sangkuriang mendapat menyelesaikan pekerjaannya cermat saat oleh sebab itu Dayang Sumbi ingin menjabat isterinya. Tetapi andai gagal, oleh sebab itu Sangkuriang wajib meninggalkannya. Sangkuriang dimana saktipun menyanggupinya. Akan bantuan makhlus halus, sebelum dalam malam kegiatan suah nyaris telah.
Dayang Sumbi dimana merasakan cemas kelak berdo'a untuk que permite dewata untuk menggagalkan kegiatan Sangkuriang. Kemudian rato reguest untuk que permite orang desa tuk menumbuk padi kepada malam tersebut, hingga terdengar suara alu bersahut-sahutan. Rato jua menggoyang-goyangkan selendangnya hingga menimbulkan warna keemasan semacam dar. Menyebabkan, ayam jantan berkokok saling bersahutan.
Sangkuriang dimana merasakan dicurangi marah da menendang perahu dimana suah nyaris rampung. Tendangan Sangkuriang dimana amat kencang mengakibatkan perahu terlempar dalam da jatuh tertelungkup pada sekeliling Lembang. Perahu itu diyakini menjabat asal muasal terbentuknya Gunung Tangkuban Perahu.
Beralaskan suma cerita itu, mendapat kami pahami yakni cerita kaum yang Jawa Barat amat mengiurkan da sarat oleh pesan moralista. Lebih lagi andai cerita itu disajikan untuk motif aslinya ialahj cerita berkata Sunda.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar